Vues parallèle : il principe = le prince

Soumis par cecil le

TitreVues parallèle : il principe = le prince
Publication TypeWebsite
Year of Publication2012
AuthorsMachiavel, N
Secondary Authorsde Vintimille, J, d' Auvergne, G, Cappel, G, Gohory, J
Tertiary AuthorsZancarini, J-C
Mots-clésBlado, digital edition, édition en ligne, Gaspard d'Auvergne, Guillaume Cappel, Il Principe, Jacques de Vintimille, Jacques Gohory, Le Prince, Machiavel, Machiavelli, traduction
Abstract

Le corpus est le résultat de la compilation de cinq éditions du Prince mises en parallèle :

- la version originale de Machiavel parue en 1532 (Blado)
- la traduction de Jacques de Vintimille, datée de 1546 (suite à une transcription/édition par Nella Bianchi Bensimon, mise en ligne par l'ENS (LSH) de Lyon en 2005).
- la traduction de Guillaume Cappel parue en 1553
- la traduction de Gaspard d'Auvergne parue en 1553 (version reprise sous la même forme lors de l'édition de 1571 des Discours )
- la traduction de Jacques Gohory parue en 1571
URLhttp://hyperprince.ens-lyon.fr/node/8