%0 Book %D 2012 %T Le Prince, traduction de Gaspard d'Auvergne de 1553 %A Machiavel, Nicolas %E Marnef, Enguilbert de %E Auvergne,Gaspard d' %Y Zancarini, Jean-Claude %K digital edition %K édition en ligne %K Gaspard d'Auvergne %K Il Principe %K Le Prince %K Machiavel %K Machiavelli %K traduction %7 Web ed. V0 %I E. de Marnef %C Poitiers %8 10/2012 %G frm %U http://hyperprince.ens-lyon.fr/node/4 %( Il Principe %0 Book %D 2012 %T Le Prince, traduction de Guillaume Cappel de 1553 %A Machiavel, Nicolas %E Estienne,Charles %E Cappel,Guillaume %Y Zancarini, Jean-Claude %K digital edition %K édition en ligne %K Guillaume Cappel %K Il Principe %K Le Prince %K Machiavel %K Machiavelli %K traduction %7 Web ed. V0 %I C. Estienne ; ENS de Lyon %C Paris %8 10/2012 %G frm %U http://hyperprince.ens-lyon.fr/node/50 %( Il Principe %0 Book %D 2012 %T Le Prince, traduction de Jacques de Vintemille de 1546 %A Machiavel, Nicolas %E Vintimille, Jacques de %E Bianchi Bensimon, Nella %Y Zancarini, Jean-Claude %K digital edition %K édition en ligne %K Il Principe %K Jacques de Vintimille %K Le Prince %K Machiavel %K Machiavelli %K traduction %7 Web ed. V0 %I ENS de Lyon %8 10/2012 %G frm %U http://hyperprince.ens-lyon.fr/node/2 %( Il Principe %0 Book %D 2012 %T Le Prince, traduction de Jacques Gohory de 1571 %A Machiavel, Nicolas %E Le Mangnier, Robert %E Gohory, Jacques %Y Zancarini, Jean-Claude %K digital edition %K édition en ligne %K Il Principe %K Jacques Gohory %K Le Prince %K Machiavel %K Machiavelli %K traduction %7 Web ed. V0 %I Robert Le Mangnier ; ENS de Lyon %C Paris %8 10/2012 %G frm %U http://hyperprince.ens-lyon.fr/node/6 %( Il Principe %0 Generic %D 2012 %T Vues parallèle : il principe = le prince %A Machiavel, Nicolas %E Vintimille, Jacques de %E Auvergne,Gaspard d' %E Cappel,Guillaume %E Gohory, Jacques %Y Zancarini, Jean-Claude %K Blado %K digital edition %K édition en ligne %K Gaspard d'Auvergne %K Guillaume Cappel %K Il Principe %K Jacques de Vintimille %K Jacques Gohory %K Le Prince %K Machiavel %K Machiavelli %K traduction %X Le corpus est le résultat de la compilation de cinq éditions du Prince mises en parallèle : - la version originale de Machiavel parue en 1532 (Blado) - la traduction de Jacques de Vintimille, datée de 1546 (suite à une transcription/édition par Nella Bianchi Bensimon, mise en ligne par l'ENS (LSH) de Lyon en 2005). - la traduction de Guillaume Cappel parue en 1553 - la traduction de Gaspard d'Auvergne parue en 1553 (version reprise sous la même forme lors de l'édition de 1571 des Discours ) - la traduction de Jacques Gohory parue en 1571 %G eng %U http://hyperprince.ens-lyon.fr/node/8